1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,720 --> 00:01:54,280 Pagpugong gamay. 4 00:02:58,680 --> 00:03:00,760 Pero ginadala gihapon niya ang pula nga laso sa iyang hawak. 5 00:08:19,440 --> 00:08:21,160 Oo. Naa ko sa mga tiglimpyo. 6 00:08:24,120 --> 00:08:25,600 Asa pa man ko? 7 00:08:27,240 --> 00:08:28,880 Oo, ania usab siya. 8 00:08:52,000 --> 00:08:53,080 Maayo. 9 00:08:53,160 --> 00:08:55,760 Nagpabilin siya hangtod sa oras sa pagsira. 10 00:08:57,000 --> 00:08:58,480 Oo, init kaayo. 11 00:08:59,200 --> 00:09:00,600 kumusta ka? 12 00:10:07,520 --> 00:10:10,880 "Babaye, kinabuhi, kagawasan..." 13 00:10:10,960 --> 00:10:12,800 Akong anak, kaon sab. 14 00:10:12,880 --> 00:10:15,120 Igo na, moinom ka ug busog. 15 00:10:20,800 --> 00:10:23,640 Biyai ang bata ug i-off kini nga video. 16 00:10:23,720 --> 00:10:25,800 Mahimo ba kini alang kanako ugma? Pagdala ug adobo nga dahon sa ubas? 17 00:10:25,880 --> 00:10:30,160 Apan dili sa gamay nga dosis, Mas gusto nako ang naa sa dagkong mga sudlanan nga plastik. 18 00:10:44,120 --> 00:10:47,360 Nganong dili nimo tabangan ang imong amahan? uban sa iyang mga aplikasyon? 19 00:10:48,120 --> 00:10:51,280 Wala siyay gisulti. Syempre makatabang ko niya. 20 00:10:54,520 --> 00:10:56,640 -Maayong gabii. -Maayong gabii. 21 00:11:01,640 --> 00:11:04,880 -Kuhaon ko ang mga dahon sa ubas ugma. -Apan ang mga dagko, oo? 22 00:11:06,920 --> 00:11:09,560 - Nindot nga naa ka dinhi. -Salamat. 23 00:11:10,320 --> 00:11:14,080 Makatabang sab si Elah nimo tabang sa mga aplikasyon. 24 00:11:14,480 --> 00:11:17,760 Maayo kaayo ko niini. Gibuhat namo kini tibuok adlaw sa klase. 25 00:11:21,400 --> 00:11:22,880 Akong tan-awon. 26 00:11:31,080 --> 00:11:33,440 Lami... salamat kaayo. 27 00:12:19,240 --> 00:12:22,320 Motrabaho ko karon. Dad-a ang imong igsoon sa bus. 28 00:12:22,400 --> 00:12:24,760 Mama, palihog! Maghinuktok ka man... 29 00:18:19,320 --> 00:18:20,160 Oo? 30 00:18:21,520 --> 00:18:23,160 Kauban ko si Berivan. 31 00:18:24,440 --> 00:18:26,240 Oo. 32 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 Oo. Bye. 33 00:18:35,160 --> 00:18:37,880 Kung mutawag akong mama ayaw tubaga. 34 00:18:38,600 --> 00:18:42,440 Ug kung adunay motawag kanimo nga dili mailhan, ayaw sab tubaga. 35 00:18:43,280 --> 00:18:44,800 Ang akong inahan. 36 00:20:21,960 --> 00:20:22,920 Maayong gabii, Helin. 37 00:20:23,000 --> 00:20:24,320 Elah, maayong gabii. 38 00:20:35,600 --> 00:20:36,960 -Ayaw pamakak. -Dili ko mamakak. 39 00:34:34,199 --> 00:34:36,000 Nangayo ka ba og kuwarta ni Nihal? 40 00:34:38,199 --> 00:34:40,080 Gisultihan nimo si Nihal 41 00:34:40,159 --> 00:34:42,080 nga wala miy kwarta para sa kasal 42 00:34:42,159 --> 00:34:44,000 ug busa kinahanglan ka nga motrabaho pa. 43 00:34:51,199 --> 00:34:52,800 Nganong namakak ka? 44 00:34:53,920 --> 00:34:55,600 Nganong gipakaulawan mo kami? 45 00:34:56,520 --> 00:34:58,320 Unsa may iyang hunahuna kanato karon? 46 00:35:36,200 --> 00:35:37,600 kabalo ko 47 00:35:38,240 --> 00:35:40,080 suko gyud ka nako, 48 00:35:42,840 --> 00:35:45,240 basin nagdumot ka nako karon. 49 00:35:48,840 --> 00:35:50,080 Apan, akong hinigugma, 50 00:35:50,800 --> 00:35:52,280 kabalo ka 51 00:35:52,360 --> 00:35:54,680 ang tanan nga imong gibuhat nagpakita kanamo. 52 00:35:59,080 --> 00:36:01,240 Mas gusto ko nga malumos, 53 00:36:02,160 --> 00:36:03,760 kay sa pagtawag og tabang. 54 00:41:14,400 --> 00:41:15,960 Unsa man kana? 55 00:41:16,480 --> 00:41:18,360 Namalit ko. 56 00:41:22,400 --> 00:41:24,480 Nagluto kog biryani para nimo karon. 57 00:41:27,040 --> 00:41:30,560 Kinahanglan kitang mosaka sa makadiyot Namatay ang bana ni Helin. 58 00:41:31,800 --> 00:41:33,360 Dili ka makaadto nga mag-inusara? 59 00:41:36,080 --> 00:41:39,160 Kuyog ka nako! Unsay hitsura niana? 60 00:41:41,240 --> 00:41:42,800 Naa na sab ang imong ate. 61 00:41:48,000 --> 00:41:49,880 Ibutang sa usa ka butang nga itom. 62 00:42:26,440 --> 00:42:28,000 Akong pahasubo. 63 00:42:40,280 --> 00:42:43,360 Mainiton ka nga gidawat, ang imong pag-anhi nagpasidungog kanamo. 64 00:43:49,120 --> 00:43:50,600 Pagkadakong kapalaran! 65 00:43:51,560 --> 00:43:55,720 Siya adunay gubat, kamatayon ug naluwas sa pag-ikyas 66 00:43:56,760 --> 00:44:01,120 ug unya ang kanser mokuha kaniya. Ang mga pobre. 67 00:44:01,200 --> 00:44:04,320 Karon kinahanglan nga ang pamilya Dad-a ang lawas sa balay. 68 00:44:04,760 --> 00:44:06,400 Mahimong atimanon kini sa iyang mga anak. 69 00:44:07,440 --> 00:44:10,320 Sakto. Healthy silang tanan. 70 00:44:10,400 --> 00:44:11,960 Mahimo nilang atimanon kini. 71 00:44:14,080 --> 00:44:17,040 Mahimo ba kong moadto sa Dilan ugma sa gabii? Birthday na niya. 72 00:44:17,480 --> 00:44:19,160 Mao nga nagluto ka. 73 00:44:24,040 --> 00:44:25,600 Makaanhi sab si Dilan dinhi. 74 00:44:28,160 --> 00:44:29,560 Unya kinahanglan ka magpabilin sa balay. 75 00:44:38,560 --> 00:44:39,520 Unsa na karon? 76 00:44:44,000 --> 00:44:45,440 Unsa may nahitabo karon?! 77 00:44:46,160 --> 00:44:47,000 Tindog ka! 78 00:44:51,200 --> 00:44:52,760 Biyai ang lamesa, ingon ko! 79 00:46:09,120 --> 00:46:10,920 Nabalaka lang siya. 80 00:46:12,720 --> 00:46:13,960 kabalo ko. 81 00:46:21,600 --> 00:46:24,640 -Ang kadaot nga miigo sa panon... -...usa ka kaulawan alang sa magbalantay. 82 00:50:47,120 --> 00:50:48,680 Molakaw na ko. 83 00:50:49,560 --> 00:50:52,000 -Busa moadto ka. -Gitugotan kini ni Papa. 84 00:51:01,280 --> 00:51:03,000 Dili ba siya namatay sa miaging semana? 85 00:51:03,680 --> 00:51:07,080 Dili, kini usa lamang ka laraw. 86 00:51:08,480 --> 00:51:09,920 Nibalik na pud siya 87 00:51:10,360 --> 00:51:12,520 ug gusto nga makig-away alang kaniya. 88 00:51:17,440 --> 00:51:20,240 Kung moadto ka, Palihog kuhaa ang mga sabaw para kang Dilan. 89 00:57:09,880 --> 00:57:11,320 Igsoon, walay daotan niini. 90 00:57:11,400 --> 00:57:13,520 Nganong kinahanglan ang mga babaye? bawal mag celebrate? 91 00:57:13,600 --> 00:57:14,560 Ania ka usab. 92 01:18:59,040 --> 01:19:00,760 Nganong dili ka magsulat 93 01:19:00,840 --> 01:19:04,360 nga naa ka sa Iraq sa daghang tuig nagtrabaho isip manager sa operasyon? 94 01:19:04,800 --> 01:19:06,680 Dili kini importante. 95 01:19:07,000 --> 01:19:11,520 Kinahanglan nila ang usa nga adunay propesyonal nga kasinatian sa usa ka German nga kompanya, 96 01:19:13,000 --> 01:19:15,840 tungod kay ang mga sertipiko magkalahi sa usag usa. 97 01:19:20,880 --> 01:19:22,600 Unsay akong nahibaw-an? 98 01:19:23,280 --> 01:19:26,080 Unya sa katapusan sila misulti kanako pag-usab: 99 01:19:29,880 --> 01:19:31,360 Mao na ilang giingon. 100 01:19:31,680 --> 01:19:34,559 At least ganahan sila nako. 101 01:19:38,760 --> 01:19:41,080 Usahay muadto ko Mura kog buta 102 01:19:43,120 --> 01:19:45,040 kinsa nagkinahanglan ug sungkod, 103 01:19:45,480 --> 01:19:47,840 aron makalihok-lihok. 104 01:19:48,920 --> 01:19:50,440 Wala ko kabalo. 105 01:20:06,800 --> 01:20:08,200 Nindot kaayo tan-awon. 106 01:20:08,840 --> 01:20:11,480 Dili gyud. Nag-unsa ka, Elah? 107 01:20:14,680 --> 01:20:17,760 Ang nag-unang butang mao nga makita nimo ang ugma nindot tan-awon sa party. 108 01:20:19,200 --> 01:20:21,520 Gawas pa, naa ko kuhaa akong bayad sa bakasyon. 109 01:20:27,719 --> 01:20:29,600 Unya kinahanglan ka nga magpadayon sa pagpangita. 110 01:20:29,680 --> 01:20:33,240 Elah, makit-an gyud nimo nindot nga apartment. 111 01:20:34,200 --> 01:20:35,719 Ayaw kabalaka. 112 01:20:36,200 --> 01:20:37,760 -Gipalit ba nimo kini nga bag-o? -Oo. 113 01:20:37,840 --> 01:20:40,480 Kung magpakasal ka, unya makuha usab nimo kana. 114 01:21:17,120 --> 01:21:19,400 Nindot kay naa ka. Okay ra ka? 115 01:21:20,280 --> 01:21:22,520 Elah, unsa imong gibarogan diha? Dali diri. 116 01:21:24,240 --> 01:21:26,200 -Maayong adlaw. -Maayong adlaw. 117 01:21:26,280 --> 01:21:27,920 Moadto ko sa kusina. 118 01:21:28,680 --> 01:21:30,480 Okay ka ba, akong babaye? 119 01:21:31,800 --> 01:21:35,480 Ang ingon nga anak nga babaye sama sa Elah nga gipulihan sa matag anak nga lalaki. 120 01:21:35,559 --> 01:21:38,320 - Oo, ingon niana. - Panalanginan siya sa Dios. 121 01:21:38,719 --> 01:21:39,880 Salamat. 122 01:21:40,400 --> 01:21:42,719 -Adto ko kang mama. - Oo, buhata kana. 123 01:22:02,440 --> 01:22:05,080 Elaha, pabilin mig kadiyot. 124 01:22:13,200 --> 01:22:17,080 Pabilin kanamo sa makadiyot, akong hinigugma ug pasagdi ang uban nga mag-alagad sa hilom. 125 01:22:18,680 --> 01:22:21,880 Gusto namon nga hisgutan ang usa ka butang kanimo. 126 01:22:23,320 --> 01:22:24,600 akong anak, 127 01:22:25,240 --> 01:22:29,040 gusto ka namo tan-awa ang usa ka doktor sa wala pa ang kasal. 128 01:22:34,200 --> 01:22:36,320 Kinahanglan nga susihon ka sa doktor, 129 01:22:37,600 --> 01:22:39,960 babaye pa man ka. 130 01:22:43,840 --> 01:22:45,800 Dili sab ko makapahimuot 131 01:22:45,880 --> 01:22:48,160 pero nasayod ka kung unsa kini kanamo. 132 01:22:57,680 --> 01:23:00,160 Wala kay angay kahadlokan, di ba? 133 01:23:00,240 --> 01:23:03,520 Dili, wala usab siyay angay kahadlokan. 134 01:24:07,920 --> 01:24:10,680 Nanghinaut ko silang tanan nakakita ug lugar. 135 01:24:10,760 --> 01:24:14,240 Gusto nako ang tanang pamilya mainiton nga pag-abiabi 136 01:24:14,320 --> 01:24:17,800 ug labi na salamat sa among mga babaye, 137 01:24:17,880 --> 01:24:20,719 kinsa naghimo niini nga selebrasyon nga posible. 138 01:24:26,000 --> 01:24:28,400 Ang among pasalamat alang usab sa pamilyang Saman 139 01:24:28,480 --> 01:24:31,600 alang sa ilang manggihatagon nga donasyon sa asosasyon. 140 01:24:36,880 --> 01:24:40,080 Ug karon ang among choir nagkanta og kanta 141 01:24:40,160 --> 01:24:43,000 ug ikaw mainitong gidapit sa pag-awit. 142 01:24:43,080 --> 01:24:45,240 -Andam ka na ba? - Andam na kami. 143 01:24:51,880 --> 01:24:54,520 Usa, duha, tulo, upat... 144 01:25:45,960 --> 01:25:47,280 Tindog ka! 145 01:25:48,400 --> 01:25:49,480 Balik sa sulod! 146 01:25:49,559 --> 01:25:51,360 Elah, unsa man? 147 01:26:07,680 --> 01:26:09,160 Palihug balik sulod. 148 01:26:16,480 --> 01:26:18,360 Balik sa sulod. 149 01:26:35,920 --> 01:26:36,800 Hunong. 150 01:26:40,600 --> 01:26:42,920 Hunonga kining matang sa butang sa pagsulti sa imong igsoon nga babaye. 151 01:26:53,719 --> 01:26:56,360 Hunonga ang panaglalis. 152 01:27:28,760 --> 01:27:30,400 Oo, kabalo ko 153 01:27:30,480 --> 01:27:34,200 salig lang unta sila nato. Apan unsay angay natong buhaton? 154 01:27:38,120 --> 01:27:40,080 What if dili na ko babae? 155 01:27:41,920 --> 01:27:44,240 Gusto ba nimo nga dad-on ko sa lubnganan, okay? 156 01:27:45,680 --> 01:27:46,760 Dili, mama, 157 01:27:48,719 --> 01:27:51,840 what if wala na ko sa imong dungog taliwala sa akong mga bitiis? 158 01:27:54,320 --> 01:27:57,160 Unya mas gusto ko nga patay ka! 159 01:28:20,240 --> 01:28:22,280 Adto kuhaa imong ate.